更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
想到周末要加班，只想说 “心累”
猪队友总惹麻烦， “心真累”
和男朋友总吵架，女生觉得“心好累”
“心累” 英文怎么说？
可千万别说成 my heart is tired！
No. 1
“心累” 英文怎么说？
表达“心累” 说成 my heart is tired（?）？
老外听来是 “心脏累到跳不动”
（歪？幺爱零吗？）
我们说 “心累”，其实表达的是不同的情感
“心累” 表示 “沮丧”
这种“心累” 英文可以用
depressed
沮丧、消沉
例句
Thinking of working overtime on the weekend makes me depressed.
想到周末要加班，我就很沮丧（心累）。
“心累” 表示 “无奈”
表达无可奈何，只能接受现实
英文用
resigned /r??za?nd/ 无奈的
例句
I am resigned to the fact that my partner is a fool.
我搭档太笨了，真是无奈（心累）。
“心累”是”真的累”
小编建议用
emotionally exhausted
emotion = 情感
emotional = 情感上的
emotional exhausted = 情感上很疲惫
例句
My husband always yells at me and it’s emotionally exhausting.
我老公总是冲我又吼又叫，我的心好累。
No. 2
“太累了” 可不是 very tired
tired 除了“累”，还有“令人厌倦”的意思
每次都说 tired，听多了就像个借口
表达“太累了”，其实有很多地道说法
① exhausted 精疲力尽的
I am exhausted from doing the project.
这个项目真是让我精疲力尽。
② be worn out 累到透支
After the marathon, I was so worn out that I slept for 15 hours!
跑完马拉松，我累到睡了十五个小时！
③ dog-tired 累成狗
身心俱疲，动都懒得动
I feel dog-tired after work and sometimes don’t even want to have dinner.
我一下班就累成狗，有时候连晚饭都不想吃。
No. 3
“别太累” 英文怎么说？
同事加班很辛苦，我们会关心说 “别太累了”
英文可不能说成
don’t be too tired（?）
don’t be 是命令式的祈使句
而 tired 是形容身体状态累
这句听着像
“你的状态别太累”
（这句中文听着也很怪吧）
我们说 “别太累” 是表达关心的提醒
别把自己搞的太累
英文应该说
Don’t exhaust yourself.
exhaust：使…精疲力尽
学英文光看不练, 哪行？
身边没有外国人，怎么办？
我们为你准备了免费外教课
和明星外教面对面
练就一口正宗的英腔美调~~
点击↓ ↓ ↓ 了解更多领取免费外教课
我们会尽快为你安排时间~
课程体验后另赠100元当当图书卡
本文链接：https://www.zhantian9.com/258030.html
相关推荐
-
什么中文歌好听又好唱（最好听中文歌排行榜）
无意中打开歌单，发现自己的曲库真是皱巴的可怜。仅有的十几首歌艰难的支撑着门面，可能你会说我无病呻吟，也可能会说我文艺矫情，但是我就忍不住将自己单曲循环了N遍的“金曲&r…
-
笔记本连接电视没声音？一分钟设置好的方法
与电视屏幕相比，笔记本的显示屏真是太小了，看电影没有大片的感受!怎么破？ 如何笔记本与电视连接，随时随地在家看片？下面，小编就为大家介绍笔记本链接液晶电视的方法。 一、笔记本和电视…
-
网络摄像机上面价位（怎么安装网络摄像机）
引言 在当前的视频监控领域，IPC网络高清摄像机已经成为一种趋势，工程项目中面对各种形态的IPC，一般在分辨率、红外距离、兼容性及远程访问上存在一些误区。 清晰度误区 模拟摄像机我…
-
手提电脑什么牌子好（手提电脑选购技巧）
笔记本又称为手提电脑、便携式电脑，相比台式机的最大优势就是机身小巧，可便于携带的个人电脑。目前绝大数的用户都注重产品的品牌，好的品牌能够带来更好的质量与售后保障，那么电脑笔记本什么…
-
海派清口是什么意思，创始人是谁！
没错如图所示，想必不少读者面对标题已经猜中是谁了，就是他，周立波！想想前几年周立波是多么的红火！为啥现在要讲到他？ 2006年末，周立波以海派文化重返舞台，在上海兰心大剧院举办了复…
-
网红补税释放出什么信号(揭露网红交税背后的秘密)
开菠萝财经（kaiboluocaijing）原创 作者 | 金玙璠 编辑 | 魏佳 “听说头部主播正在被严查。” 日前“郑州追征一网红600多万税款”的消息一出，舆论哗然，一位…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2000000@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。