前天EDG夺冠后，有网友对昨天的朋友圈进行了总结:
70后：早安，立冬
80后：EDG是什么？
90后；EDG牛逼
00后：EDGYYDS
英专生：翻译小姐姐太棒了，瑞思拜~
网友表示“当所有人都为EDG夺冠疯狂的时候，我爱上了这位天才级别的翻译小姐姐。” 纷纷刷屏夸赞“小姐姐好厉害！”，“翻译能力也太强了吧！”
就连国外解说和主持人也纷纷在社交平台上称赞“太棒啦，完美的三语解说”。
EDG是冠军！！三语交传的主持小姐姐！！respect！
这位翻译小姐姐名字叫夏安，现担任英雄联盟职业联赛官方英文流主持人，据了解，夏安来自一个普通家庭，毕业于香港大学哲学系，曾在新加坡读过两年初中和两年高中，随后便从新加坡考到香港大学。其实夏安对于LPL来说可不是新人，早在两年前就已经进入了LPL，此前一直担任LCS、LDL的解说，甚至还做过LCK赛区主持人
在电竞赛场上，夏安永远是行色匆匆，作为学校一等一的高材生，据她所说，掉出班级前2%，就算是失败，这种凡尔赛发言自然引来了大家的笑声，不过这也证明了夏安的实力确实高超，掌握4国语言的夏安是国内少有的英文流主持人，国内的电竞翻译也许很多，但是主持确实不多，因为主持人不但要学会临场应变，还要懂得各种各样的外国梗，这就对主持的专业素养提出了很高的要求。
对于总决赛赛后翻译为什么是夏安而不是余霜，考虑到EDG有韩援，所以翻译需要同时精通韩语和英语两门外语，这一点是余霜不具备的。网友们也纷纷讨论，觉得余霜的英语成绩很好，但是口语相对僵硬，特别是作为翻译，曾经出错，早在S7全球总决赛中，余霜在采访tsm上单选手时，错误的将hauntzer的话扭转为了训练赛的消息，被网友们曲解为edg在训练赛中向其他队伍泄露了lpl的战术安排，一时之间edg人人喊打，为此余霜还特意道歉。
希望在未来这位学霸翻译小姐姐还能继续给我们展示她对于电竞行业的热爱。
本文链接：https://www.zhantian9.com/239950.html
相关推荐
-
让人过目不忘的头像(让人过目不忘的头像男)
大家好，我是爱画画的苏苏！ 手绘漫画做微信头像，根据自己相片特征来绘画，生动形象，夸张幽默，辨认度高，很有个性。让别人一眼就能认出你，还忘不了你，很有趣味性！ 喜欢的点赞评论关注我…
-
sku是什么意思(门店sku是什么意思)
如何处理一个sku对应两个asin的系统bug（01） 最近遇到了一个sku对应了两个asin的问题，通过客服查询，客服那边是看不到多余的asin的。比如 sku 本来是对应 as…
-
恋爱亮起来(恋爱亮起来2010年5月2日)
如果相恋已久的男神突然出轨，你在伤心难过之余突然穿越回了十年前，你痛定思定，决定放弃那个狗男人一心搞事业，并且把当年的高考答案背得滚瓜烂熟，不论是考北大还是考清华都是手到擒来，但是…
-
集合竞价怎么看（集合竞价上下两排柱子是什么）
集合竞价大家都知道，但是集合竞价怎么看？怎么分析呢？相信市场中仍然有很多人都是不清不楚的，鄙人不才，将自己的一些心得体会分享出来供大家参考一下，各位看官别忘了顺手支持一下！ 1.什…
-
班级授课制是谁提出（最早提出班级授课制萌芽思想）
教学组织形式是教育学中一个重要的知识点，尤其是班级授课制，在教师资格证的考试中是一个常考考点，可能出现客观的单多判，也可能出现稍有复杂度的主观简答及论述题的考察，这就需要大家能够了…
-
爱奇艺会员激活码（爱奇艺会员激活码兑换）
如今早已是付费时代，影视付费已经成为必然，它既是对作品的尊重，也在一定程度上体现其价值。 现在我们就来说说 怎样能够免费获得vip呢 1、进去爱奇艺APP，点击“会员”，头像下面有…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2000000@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。