2021年春节档以超78亿元的票房成绩收官，创下影史同期最高纪录。贾玲也凭借电影《你好，李焕英》，成为了中国影史上票房最高的女导演。
A scene from Detective Chinatown 3. [Photo provided to China Daily]
那和“票房”有关的英文该怎么说呢？
Box office指的是卖票的地方，不管是卖球票还是卖电影票的地方，都可以称作box office。
例如跟朋友约好去看电影，你可以说：”I’ll see you at the box office.”那就是说，我们在卖票的地方见面。
此外，box office也可以用来指电影或球赛的”票房”，或是卖座的情况。例如：
Can you believe that? Scary Movie actually did very well at the box office.
你能相信吗？Scary Movie这部片子的票房卖座居然非常地好。
注意到了没，老美说一部电影的票房很好，不是用”The box office is very good.”而是用a movie did very well (at the box office)，別搞错了。
如果要提到实际的票房收入，则不妨用took in或是grossed这两个动词(均为过去式)，例如：
Over the weekend, the top 10 movies grossed over 100 million at the box office.
排名前十名的电影周末票房总收入超过1亿美元。
或是”The box office of the top 10 movies took in over 100 million over the weekend.”
这些票房大获成功的“卖座电影”，英文可以说：
a blockbuster
a box office hit
a box office success
a box office smash
“票房飘红”英文怎么说
当和朋友谈论电影票房时，如果想表达“票房飘红”，可以这么说：
I heard that movie is a big success at the box office.
还可以这么表达：The movie is a huge hit at the box office. huge hit指“巨大成功”。
形容某部剧是“热播剧”可以用“hit show”。
“票房惨淡”英文怎么说
如果票房惨淡，则可以搭配fail、flop、bomb等表示“失败”的动词：
This movie…failed / flopped / bombed at the box office（…票房一败涂地）.
这些票房失利的电影，中文常称作“票房毒药”，而英文则可以用failure（失败）、flop（失败）、bomb（失败）、disaster（悲剧）等词汇来表达：
a box office failure
a box office flop
a box office bomb
a box office disaster
“预售”英文怎么说
形容某部电影正在预售我们可以用“pre-sale”来表示，也可以用“advance booking”来表示。
电影相关词汇：
编剧scriptwriter/ screenwriter/ playwright
制片人production manager/ producer/ film producer
剧本screenplay/ libretto/ script
演技performance skill/ acting skill
创下票房纪录make a box-office record
（来源：CATTI翻译公众号 编辑：yaning）
来源：CATTI翻译公众号
本文链接：https://www.zhantian9.com/217884.html
相关推荐
-
水瓶座男生性格超准(水瓶座女生性格超准分析)_1
白羊女：白羊女热情洋溢、活力四射，走到哪里都是个开心的、喜气洋洋的姑娘！水瓶男有颜、有才、有创意，生活中可以带给白羊女想要的热烈和激情。所以，他们两个一见倾心。当然，我们知道白羊女…
-
非洲犀牛角图片(非洲犀牛角图片放大)
明清时期的犀角雕刻大致可分为三个地区 一、北京犀雕，即清宫造办处犀雕，其特色是料佳工精，能工巧匠汇集京师，集各地之长，唯求精良不计工本，具皇家的豪华气派。所作纹饰多吉祥寿考题材和青…
-
身份证号码 实名认证（免费教你查一个人的定位）
身份证号码示例 身份证号码包含了个人的N多信息，记得以前我出过好几期视频，讲到了如何通过身份证号码计算年龄，计算退休时间，查询地址，辨别身份证号码真伪等等。但是以前的素材都是文字的…
-
农业银行充值支付宝(农业银行充值支付宝一天可以充值多少)
新京报贝壳财经讯（记者 程维妙）记者1月4日获悉，数字人民币试点版App已在苹果、华为、小米、vivo、oppo等应用商店公开上架。目前“10+1”个数字人民币试点地的用户可开立钱…
-
赚钱商机(有什么好商机能赚钱)
2020年由于疫情影响，中小微企业大量倒闭，失业降薪的人比比皆是。 在这种困境下，地摊经济成为了大众创业或者副业的一种赚钱方式。不过这只是解决燃眉之急的一种对策。 经过了经过了几个…
-
谢娜欢型(谢娜欢型店铺)
近几年 每年谢娜都会出国游学 目的为自己充电 当然“怀孕”的传闻也会满天飞 之前基本都是学习英文 而如今谢娜在微博自曝 要去意大利学习服装设计 并且取得了全额奖学金 真是厉害了 我…
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2000000@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。